Affogato, an Italian word meaning "drowned," is a delightful dessert that beautifully marries the worlds of coffee and gelato.